Come faccio ad avere…

Posted on 29 settembre 2008

2


Piccolo esempio di ambiguità moooolto sottile.

Samuel ha bisogno di farsi fare dei biglietti da visita, così si rivolge al proprio capo. Questi manda una mail a chi di dovere chiedendo istruzioni: “Come fa Samuel ad avere i biglietti da visita?“. La risposta lascia perplessi: “Ha un canale privilegiato”.

Bene, grazie: ma quale cavolo è, questo canale privilegiato?
Alla risposta si scopre l’inghippo: l’interlocutore aveva letto la prima mail con il significato di “Com’è possibile che Samuel abbia (già) i biglietti da visita?“, e ha risposto spiegando che in ufficio c’è chi li fa realizzare molto in fretta: il canale privilegiato, appunto.

Come fai ad avere… Ambiguità davvero strisciante.

Advertisements
Posted in: Facetiae