Il Maryland e il maschilismo italiano

Posted on 16 aprile 2009

0


Il Maryland (uno degli Stati degli USA) ha come proprio motto la frase “Fatti maschii parole femine“.

Sigillo del Maryland

Sigillo del Maryland

Non è una frase in pseudo-latino maccheronico: è italiano, ancorché antico. “Maschio” e “femina” sono utilizzati in funzione di aggettivo e l’intera frase significa “azioni forti, parole gentili” (nella traduzione ufficiale del governo dello Stato del Maryland il motto suona come “Strong Deeds, Gentle Words“).

Solo che quella contrapposizione tra maschile e femminile che caratterizza l’uomo come detentore della forza, e la donna come detentrice della grazia, farà incazzare non poco la mia amica Giulia. :)

I motti degli altri Stati degli USA sono ad esempio qui:

http://strangemaps.wordpress.com/2009/01/17/351-in-mottos-we-trust-united-statements-of-america/

Posted in: Facetiae