Un buon dizionario etimologico per la lingua inglese si trova alla pagina http://www.etymonline.com/.
Spiegano gli autori del sito:
This is a map of the wheel-ruts of modern English. Etymologies are not definitions; they’re explanations of what our words meant and how they sounded 600 or 2,000 years ago.
Per chi volesse giocarci un po’ (usando strumenti di elaborazione testuale) ho scaricato tutte le voci etimologiche e le ho raggruppate in un unico file doc di 6,24MB che potete scaricare da qui: etimologie_en_lite.
Se poi vi serve qualche suggerimento su come utilizzare sed o grep per pasticciare con quel file potete scrivermi nei commenti.
Posted in: Dizionari e glossari, Etimologie
SiCapisce 
mynik
22 giugno 2009
bello elegante utile – vi scrivo per ringraziarvi
Samuel Zarbock
22 giugno 2009
Buongiorno Mynik, e grazie per i ringraziamenti! :)
jackson
5 ottobre 2009
nn lo riesco a cercare
Samuel Zarbock
5 ottobre 2009
Mumble… In che senso, non lo riesci a cercare? Non riesci a usare il motore di ricerca del sito?
Lo trovi subito sotto il logo, alla pagina http://www.etymonline.com/, lì dove c’è scritto “Search”. E io riesco a usarlo… Se mi spieghi meglio quale sia il problema provo a darti una mano.
Ciao!
Alessia
3 marzo 2010
grazie Samuel davvero prezioso!
severpaolo tagliascchi
12 novembre 2010
landscape
Samuel Zarbock
12 novembre 2010
opercolo.
chi ha vinto?
:)
lucapilolli
8 gennaio 2011
Ciao, sto provando etymonline.com, mi sembra un po’ scarno rispetto a etimo.it, ma comunque utile, grazie della dritta.
Samuel Zarbock
10 gennaio 2011
Buongiorno Luca.
Non capisco il tuo commento: la pagina parla chiaramente di etimologie per la lingua inglese, mentre la pagina che segnali tu è per la lingua italiana.
Il dizionario etimologico che tu suggerisci, peraltro, è del 1907: di indubbio valore storico ma probabilmente non adatto a ciò che il tuo commento sembra suggerire.
Ciao, e buona giornata.
Glenda Sbardellati
4 Maggio 2012
Fantastico, mi ha salvato la vita… beh, la tesi sicuramente! Grazie :)
Samuel Zarbock
4 Maggio 2012
Felice di saperlo!
Di niente: e in bocca al loop (si può dire?)
:)
polito giuseppe
26 settembre 2012
k brigogn i m brgugner!!!
Samuel Zarbock
28 settembre 2012
Giuseppe, sarei felice di rispondere alle tue argomentazioni, se non fosse che probabilmente mi manca… non so, un po’ di contesto… :)